看到《她杀》的英译名叫the perfect blue. 不知晓剧情没法意会，但还挺满意，起码听着不傻嘛！说起中文片名的英文翻译，印象比较深的是贾樟柯的两部：《任逍遥》/Unknown Pleasures；《天注定》/a touch of sin。都特别美。
希望能早日与何正正见面，等得太久啦！
评论